|
1. |
|
|
|
|
"Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : <Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua>. Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: <Chi sei tu?>. Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: <Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale>, il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: <Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra>."
(Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale)
|
|
2. |
|
|
|
|
Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : "Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua". Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: "Chi sei tu?". Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: "Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale", il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: "Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra".
Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale
|
|
3. |
|
|
|
|
Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : "Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua". Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: "Chi sei tu?". Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: "Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale", il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: "Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra".
Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale
|
|
4. |
|
|
|
|
Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : "Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua". Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: "Chi sei tu?". Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: "Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale", il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: "Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra".
Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale
|
|
5. |
|
|
|
|
Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : "Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua". Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: "Chi sei tu?". Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: "Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale", il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: "Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra".
Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale
|
|
6. |
|
|
|
|
Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : "Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua". Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: "Chi sei tu?". Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: "Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale", il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: "Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra".
Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale
|
|
7. |
|
|
|
|
Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : "Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua". Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: "Chi sei tu?". Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: "Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale", il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: "Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra".
Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale
|
released December 7, 2018
Chiunque sia riuscito a giungere fin là è messo alla prova. In primo luogo gli viene detto che potrà entrare secondo la proporzione del bene o del male che ha compiuto. Se egli comprende risponderà : "Non mi puoi chiedere questo; sai bene che qualunque cosa 'io' possa aver fatto non fu una 'mia' azione, ma tua". Questa è la Verità; e il Guardiano della Porta, che è egli stesso la Verità, non ha il potere di negare se stesso. Oppure potrà venirgli posta la domanda: "Chi sei tu?". Se risponde con il suo nome o con il nome della sua famiglia, egli viene letteralmente trascinato via dai fattori del tempo; ma se risponde: "Io sono la Luce, sono te, e a te vengo come tale", il Guardiano gli risponderà a sua volta con le seguenti parole di benvenuto: "Chi sei tu, quello sono io; e chi io sono, quello sei tu; entra".
Ananda K. Coomaraswamy - Il Vedanta e la tradizione occidentale
picture by Sergi Saldaña Massó
